Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com
Episode 49
Kim Jung Wook is regaining his consciousness?
Nonsense.
How can a person who was like the dead for a month
suddenly wake up?
I have to verify with my own eyes.
I heard Kim Jung Wook has woken up.
I heard when I was in your mother's room.
Yes. Since Jung Wook has woken up,
you should go back home.
I know it's hard because of the Chairman, but...
he is still your father.
Leave Father's matter to me.
Yoon Seol Ah. Why are you at the hospital again?
Are you visiting someone?
Whatever my reasons are, don't be concerned in my business.
Ah... You must have heard by chance.
Then, make sure to see Jung Wook's face before you go.
He's just regained his consciousness.
You know what it means that he's regained his consciousness, right?
If he's regained his consciousness, of course I have to congratulate him.
Fine. Give a big congratulations even if it's not sincere.
Also, now that Jung Wook's regained consciousness,
you know the thing you've been trying to steal, we'll get our hands on it first.
I hope so. If such a thing actually exists!
I won't believe it. Until I see with my own eyes,
I won't believe anybody.
My baby is alive.
Now there's nothing else to worry about.
You must have suffered a lot all this time.
Now you should rest completely
and just watch over Jung Wook's recovery.
Chan Gi, what do you keep looking for from before?
Soo Jung said she's coming. I'll go look for her for a moment.
My baby is alive. Alive!
Now, I don't have to worry about anything else.
Unni.
Unni! Seol Ah Unni!
Unni.
Soo Jung.
Teacher!
You just got here?
Teacher, Unni came also.
Sister-in-law?
I think she came to check.
I told her Brother-in-law regained his consciousness.
Forget it.
Let's go. The elders are waiting.
Why?
I'm still nervous.
With Unni's personality, she may be having bad thoughts.
The whole family and Na Bi's family worried about you a lot.
Wake up and pay them back. Okay, Jung Wook?
You know Mom loves you very much, right?
I love you, my son.
My good son.
You know what it means that Jung Wook's regained his consciousness, right?
What you've been trying to steal, we'll get our hands on it first.
Unni! It's me, Soo Jung!
Unni, are you inside?
Perhaps... she couldn't have already caused an accident, right?
Unni!
Unni.
Who did you come with?
Unni, I'm here alone.
If you're nervous and scared like this, turn yourself in.
You can't keep living this way! Why do you keep acting like this?
What are you lacking?
I can't stay still like this.
What are you doing now?
I need to leave Korea first.
Passport.
What are you doing right now?
Unni, you can't go abroad. I won't let you!
Let go!
I'm not giving it to you. I can't!
Are you asking me to watch you being a fugitive for the rest of your life?
This isn't something you should avoid!
Unni, we made a promise long time ago. That we'll be good aunts to our children.
Get out. I don't want to see your face.
Get out of my house right now!
No, I can't.
I'm not leaving.
I'm going to stick by your side.
So, you won't think to do anything else. So, you won't think to do anything bad,
I going to stick by your side.
Cheers! Cheers!
I love you, Peanut.
Geez, how can a person without a partner live here?
I'm going to give you a fine if you keep acting so cheesy like that!
How much would it do? I'll just pay for it all and continue to be cheesy!
Na Bi, should I open my wallet too?
Should we?
In any case, thanks to everyone, I was fortunately discharged and
regained my health.
Thank you everyone. You've suffered a lot.
Especially President Lee. Thank you for everything.
Now that I look at it, Mother-in-law, you tend to always favor him.
I want to receive a lot of love from you, too.
Hey Kim Baek Gi! Why is my mother your mother?
If she's like a mother to Gook Hee, she's like a mother to me, too.
She's no longer Mother-in-law anymore.
What I'm hearing isn't wrong.
I have a bad feeling that I will be in a battle with Kim Baek Gi
in order to acquire Mother-in-law's love.
I would never lose!
I have a ton of cuteness! I am a mother's ideal son.
Look, I even have a dimple. See?
I have one, too, Mother-in-law.
Childish! So childish! Why are you men acting like this?
I can't take this anymore.
Mine's cute, too!
I think mine is deeper!
Are you sober?
Yes. She was nagging so much, I only drank a little bit.
When we get married, the nagging won't be a joke.
You only just found out? Na Bi nags a lot...
Aigoo! Geez, right in front of me!
Go home carefully and come visit again!
Yes, I'll be leaving now.
Mom, I'll just walk Woo Jae to his car.
Why are you staring at me like that? Is something on my face?
No.
When I'm at home, I'll want to see your face, so I'm looking at it ahead of time.
You are very good saying player lines.
I do everything well.
So conceited!
Is the department mission project going well?
Of course!
Because there is a man dying while waiting for me to propose
when I win the competition.
Seol Ah...
About Seol Ah,
when I think about it,
I think it will be good
to sue her one more time.
You've done it once
so it would be difficult for you to do.
I think Gook Hee will have a potential.
Gook Hee was also an investor.
Gook Hee?
Subtitles brought by The Butterfly Team @Viki.com
Sue?
Yeah.
She secretly transferred Herian Shoes Company
under her cousin's name.
It's definite she hid a lot of money.
I understand.
Okay. Let's get all of our money back.
That way you can get your mother smuggled out and live with her.
After we get our shop,
let's help others who are having harder time that we are.
My Gook Hee is so kind.
Kim Baek Gi is so lucky!
I have come with a dream.
I am here!
Sadness and hardship, too
all of it step aside.
There is nothing you can't do, if you try.
A bright and sunny day is coming back.
One more time!
A bright and sunny day is coming back.
Wow, my grandma!
Your face has gotten so bright and sunny now that Jung Wook has regained his consciousness!
If only my face is bright and sunny, that would've been good enough!
But, I'm about to die because I keep wanting to dance!
Who cares? Shall we dance?
Let's do that!
Turn!
Let's eat quickly and go see Jung Wook.
Hurry and eat.
By the way, I wonder if your husband had breakfast at the hospital?
He ate lightly, but...
I'm going to bring him a lunchbox when I go to the hospital.
Aigoo. Right now,
if I ate porridge with just some soy sauce,
I wouldn't envy the king's table.
I'm saying I'm full without even eating!
Hey, why don't I see Soo Jung? Is she sick?
No. Her cousin doesn't feel well so
she's at her cousin's house.
In-law!
In-law, do you feel sick?
How come you haven't taken a single bite yet?
At least ten times every day you say, "I'm hungry. I'm hungry."
You're someone who doesn't miss a meal!
Grandma,
are you really not feeling well?
It's all because I haven't gotten married.
What kind of crazy talk is that?!
What does she not eating having anything to with you getting married?
Grandma is representing how I feel.
She's protesting now, saying, "Marry off my youngest grandson! Marry him off!"
You don't see it?
I don't think so.
Grandma! Don't worry. Don't worry.
After Jung Wook gets discharged and
Deo Na Bi gets into the department store,
I'll have you get dressed in a really nice hanbok.
Mother-in-law.
You can't get sick.
We're about to live happily together.
And please be kind to Jung Wook, too.
You know, right? Please eat.
I brought some porridge.
Eat some.
I don't want to eat.
Why?
So you can starve to death?
Eat.
You need to eat first.
I told you I don't want to eat!
Didn't you hear me?
Unni.
Leave.
I want to be alone.
Did you eat breakfast?
I'm not hungry.
Still, you need to eat. At least for the sake of the baby inside.
I'm planning to go there.
You don't need to come.
If you come, Unni will get even more sensitive.
Is she still planning to run away?
I'm holding on to her passport so
she won't be able to take one step out of this country.
How is Brother-in-law?
Is there any good news?
I just talked to Father, but...
he can only communicate with his eyes.
It would be great if Brother-in-law can move his body
and talk properly.
Kim Jung Wook still
can't talk?
Hello?
You want to meet now Hyung Shik Oppa? Right now...
Do you want me to come to your house?
You need to give me the money you couldn't give me yesterday! Money!
I got it.
Where are you now?
Where are you going?
You have my passport! Why are you worried?
Unni.
I'm going to the shop.
Jung Wook. Mom is here.
You came, Mother?
Are you uncomfortable anywhere?
If you need anything, tell me...
Mother,
please call Na Bi to come over.
I have something
I need to tell Na Bi.
What's wrong?
Do you need something?
What?
Should I give you some water?
Should I call Father over?
Or,
Na Bi?
You want me to call Na Bi?
Oh? You're ready to go to the store already?
I still have awhile before I'm ready.
I'm going to the police station with Baek Gi Oppa first.
The police station?
I'm going to file a lawsuit against Yoon Seol Ah before I get soft-hearted.
After I submit the lawsuit, I'll go straight to the shop.
I'm going now.
Okay. Go.
Oh?
Yes, Mother-in-law!
Did something happen?
Jung Wook is asking for me?
Jung Wook.
You were asking for me?
Do you have something to tell me?
Is it perhaps
about Yoon Seol Ah?
Regarding Yoon Seol Ah,
there's something you need to know.
I had something I wanted to ask you.
I know about the yellow envelope that was in your car.
You probably don't know because of the accident, but...
Yoon Seol Ah stole it from your car.
I had already switched it.
The document Yoon Seol Ah stole was about our divorce, but...
the one she really wanted to take is something else, right?
Is that perhaps
related to the money she stole?
You're right.
It has Yoon Seol Ah's borrowed name bank account and
evidence of accounting fraud.
Right.
It's related to the money Yoon Seol Ah stole.
Then, you hid another yellow envelope elsewhere.
Right?
Where is that?
Why is your face like that?
This is all because of you!
If you had given me the money, I wouldn't have gotten this.
No need to talk long.
Just give me my money.
I don't have the money.
Stop joking around!
I clearly told you to bring the money!
I no longer have a need
to give you money.
What?
Kim Jung Wook has woken up.
Kim Jung Wook
will turn over to the police the evidence of borrowed name bank accounts and
accounting fraud you gave to President Choi and
it's only a matter of time before you and I are arrested.
It's all over.
What kind of a trick
are you trying to pull?
I went to the hospital and found out.
I verified Kim Jung Wook can't walk or talk with my own two eyes!
Jung Wook, where did you hide the yellow envelope?
If we have that, we can send Yoon Seol Ah immediately to prison.
Jung Wook! Jung Wook, what's wrong?
Move aside.
This is too much for him! What if he gets a shock?
Please leave this instance!
Nurse.
Please go out.
Fine.
You're saying that jerk, Kim Jung Wook is the problem.
You're saying if Kim Jung Wook is gone, you can give me my money, right?
I got it. Go bring my money immediately.
I'll take care of Kim Jung Wook.
What do you mean?
What are you planning?
I have nothing to lose.
Whether I get beaten to death by loan sharks for not paying my debt, or
I get caught by the police and rot in prison,
it's all the same to me!
Hyung Shik Oppa!
What are you going to do? Don't!
It's all over!
You are the one who drove Kim Jung Wook to be in that condition.
It's not me!
If you get caught now, you will have to cough up the money and go to jail for a few years.
But it's different for me.
If I get caught now, I'll be dead before you know it!
So? You're going to do something to Kim Jung Wook?
Isn't that what you're hoping for the most?
You are the one who wants to shut Kim Jung Wook up the most.
Aren't you trying to provoke me to act like this by keeping money away from me?
You're trying to shut Kim Jung Wook's mouth without getting blood on your hands!
Enough with the show and while pretending ignorance,
get the money you promised me ready.
Aren't you the one who wants to shut Kim Jung Wook's mouth the most?
You're trying to shut Kim Jung Wook's mouth without getting blood on your hands!
If he really does something... no, he can't!
No. He won't go that far.
I'm sure he's planning to just scare him enough.
Don't waver.
There's nothing between me and Kim Jung Wook.
Yeon Ji Yeon.
Yeon Ji Yeon! No, no, no, no.
No shoes come to mind when I call out "Yeon Ji Yeon."
Well, it isn't enough just to look pretty.
I need to make shoes that would be comfortable for her to wear.
Oh, Yeon Ji Yeon! It's me. Are you busy today?
Yes.
Fine! A thirsty one shall be digging a well. I'll go!
Sister-in-law!
Oh, you're here.
We filed the lawsuit and came.
We even persuaded the ones who were aboard last time and couldn't sue
to file the lawsuit with us.
But, because there's no evidence, they can't block her from leaving. What do we do?
I got a phone call from Chan Gi awhile ago.
Soo Jung is holding on to Yoon Seol Ah's passport so don't worry about that.
You two need to go somewhere with me.
I know that you are really into Herian Shoes. But since you haven't stopped by lately, I've come by.
Also this.
I think it will suit you well.
I got it directly from Paris.
There could be a problem by receiving a bribe.
But, it is pretty.
This is J Group's youngest son.
He's apparently a fan of yours. You should be called the wife of a chaebol.
J Group? Wait.
The youngest? The one who is rumored to be an illegitimate son?
If you don't like him, I can introduce you to someone else. Just make yourself available.
I got it. You can go now.
Then. I'll see you at the shop.
Wait a second!
Yeon Ji Yeon!
Because you said you're very busy, I brought the entire store over to you.
Why is everyone bothering me today? I can't concentrate on reading the script!
I'm sorry. For a second. Just for a second. Gook Hee.
Yes.
Just a second!
What?
I wanted to give you a tip, thinking about my 2nd sister-in-law.
As soon as Jung Wook woke up, Gook Hee and others filed a lawsuit against you.
What did you say?
You have a lot of money hidden away.
We need to get it back.
We'll come get you with evidence, so don't even think to run away and be prepared.
I want to lock you away right now, but there's such a thing as legal procedures.
I'll be going now for today.
Try it on.
Regardless of what you like, your feet need to be comfortable.
Try them on and tell me which pair is comfortable.
Why should I? I will never wear Deo Na Bi shoes.
I rather walk barefoot.
It won't take long. Just try one pair.
But, why isn't it coming?
I was standing shooting all day, so I need a foot bath. Can you leave now?
Foot bath?
Why? Are you interested?
Do you want to do it instead?
Why not?
I'll do it for you.
Unni!
People only see
the glamorous side.
They don't see these swollen feet.
Yeon Ji Yeon's feet and Yeon Ji Yeon, too must have had a hard time.
Do you think I'll wear Deo Na Bi shoes because of this?
Why don't you stop acting?
Hey! Don't you know I'm horrible in acting?!
You're the best at acting in Korea!
Of course, that's given!
I said stop!
When would you ever get this kind of a service from a sunbae?
When I was young and immature, I'm really sorry about hurting you.
I told you to stop already!
Na Bi Unni!
What are you doing?
No, it's okay.
That's why I told you to stop!
Unni, I think you need to wash up.
Oh, okay.
What should we do?
I don't know.
You keep saying you will. Do you know how many chances I've given you?
If you don't get a divorce within a month, I can't wait any more.
I don't want to live like a shadow in your life.
I am
Yeon Ji Yeon.
Yeon Ji Yeon!
I guess you've been dating all this time.
Why?
Do you think you found something to threaten me?
Are you planning on telling the reporters right away?
Why would I?
I can't stand reporters.
You don't need to be wary of me.
Whether your love is proper or not,
the one who's hurting the most is you.
Don't act like you understand.
I'm not acting. I really understand.
The old Nam Na Bi would have never understood.
But now... I've experienced so many problems,
there's nothing and no one I can't understand anymore.
I know you must have been very lonely.
You've fought hard to climb to the top.
Everyone around you are enemies.
There's no one you can count on sincerely.
I don't want to hear you acting all high and mighty.
Okay.
But just keep this one thing in mind.
One day, you'll come down from that place.
Whether it's tomorrow or 30 years from now.
What?
They say you get hurt more climbing down than climbing up.
Unlike me, instead of coming down quickly against your will due to scandals,
I hope you can come down slowly on your own will. Without getting hurt.
I think you'll be able to do that. You have confidence in your acting, unlike me.
Of course. I found something I do well with the shoe business.
My last chance in life, shoes...
Please don't take shoes away from me.
I'm asking sincerely.
Hello?
Where are you?
Why? Did something happen?
In Father's stead,
I would like to pay for
your mother's and Kim Jung Wook's hospital bills.
Woo Jae.
I was thinking of meeting you at the hospital.
Do you have time?
I understand.
I'll go to the hospital. I'll talk to you when we meet.
As soon as Jung Wook woke up,
Gook Hee and others sued you, Yoon Seol Ah.
We will come get you with the evidence.
Don't think to run away and prepare yourself.
They're going to report me?
The evidence.
If Na Bi gets it in her hands, it's all over.
Did Hyung Shik Oppa
really go to meet with Kim Jung Wook?
Subtitles brought by The Butterfly Team @Viki.com
His condition has improved so much,
he can be moved to a regular room.
Thank you doctor!
Please go check to see if there's an empty room.
I need to check a few things.
Oh, yes, yes. We'll do that.
Have you been well, Kim Jung Wook?
It's me, your business partner, Moon Hyung Shik.
I'm sorry for this and that.
Curse me out as a bad person.
But,
what can I do when you need to die for me to live?
I need to live first.
I'm sorry.
Mother-in-law.
Oh.
You came? You came?
It's been awhile.
Even though I heard you became president,
I didn't have an opportunity to congratulate you.
The Meji Bean Ancestral land title, even though it's shameless of us,
we received it with grateful hearts.
We keep getting indebted to you.
No.
How is Kim Jung Wook?
He can't talk yet, but he's much better.
He's going to transfer to a regular room.
Really?
That's great, Mother-in-law!
We're checking to see if there's an empty room.
Yes.
That's really great.
Okay.
Go inside.
Yes.
Since you came, see him before you leave.
I'm the ICU patient Kim Jung Wook's guardian.
I was told to transfer him to a regular room.
Patient Kim Jung Wook?
There's no order to transfer him to a regular room yet.
Pardon?
But, a doctor just a moment ago...
Honey!
Now that I think about it, he wasn't Jung Wook's doctor.
This is the first time we saw that doctor.
Let's go.
I'm sorry.
It must be a new doctor.
Has Kim Jung Wook's attending physician changed?
Are you really a doctor?
Yes.
Do doctors give injections personally?
Well...
That is...
Oh my!
Jung Wook!
Are you okay?
Jung Wook!
Mr. Lee! Nothing's happened to Jung Wook, right?
Yes.
Mother-in-law! Mother-in-law!
Something bad almost happened to Jung Wook!
What?
What happened to Jung Wook?
A suspicious person pretending to be a doctor
was in there.
What?
Where's the money?
What about Kim Jung Wook?
What did you do to Kim Jung Wook?
You have a black dress at home, right?
Wear it and get ready to go to a funeral.
What did you say?
I know you're trying not to smile.
I got rid of the biggest stumbling block of your life.
Give me the money.
You'll receive good fortune, Yoon Seol Ah.
Don't ever appear in front of me again.
What did you say?
A suspicious person has come into Brother-in-law's hospital room?
Unni?
No, she's with me.
Is Brother-in-law okay?
That's a relief, Teacher.
I understand.
I'll talk to you later.
Did something happen
to Kim Jung Wook?
An identified person did come in.
But luckily they found him before he could do anything.
Unni!
Where are you going?
Moon Hyung Shik!
Where did you go, Moon Hyung Shik!
Come out immediately!
What do I do?
This jerk who should be struck by a lightening!
How dare he go for my precious grandson's life in the middle of the day?!
This jerk! Wait until you get caught!
Did you check the CCTV to see who it was?
No. They said unless the police orders it, they can't show us the CCTV.
It also takes time.
Could the hospital be on the same side as those jerks?
I'm so nervous about Jung Wook, I can't leave him there.
What good is fixing the cowshed when you lose the cow?
What do we do if something happens?
I have the same thoughts as you.
So I'm thinking of bringing Jung Wook back home.
I think if it's possible that would be good, too.
What if he breaks into the house?
Wouldn't it be better to report this to the police?
We can request for personal protection, too.
I think it's better to keep it within our family for now.
If he was really after Jung Wook, he will probably make another attempt.
Then, let's agree to bring Jung Wook home.
Is Soo Jung at Yoon Seol Ah's house?
What about keeping it a secret from Soo Jung...?
I don't want to keep it a secret from Soo Jung.
Soo Jung, while pregnant, is the one who is keeping an eye on 2nd sister-in-law.
Okay. Then, I'll leave for now.
Na Bi.
Yes, Father-in-law.
You should stop worrying about Jung Wook now.
And prepare for the Department Store Mission project.
There won't be any better present to Jung Wook than getting Deo Na Bi into the Department Store.
You are doing enough just by doing that.
Alright. I will definitely succeed in getting the shop into the Department Store.
If I don't have teeth, I'll just have to use the gum.
Who took the picture? I'm prettier on my right side.
Yeon Ji Yeon!
Don't misunderstand me.
I only came because I didn't want to take away your chance of getting in the Department Store.
I am so fair!
Don't I know you?!
What do I need to try on? I'm busy.
I'm really grateful Yeon Ji Yeon. I'm really grateful!
What! What is this?!
Since you've been making shoes, your taste has become so strange! Gives me the creeps!
Could he really be going to study abroad? He could write a thesis at this rate!
Fine. Go abroad!
You mean it, right? You can't take back!
Instead, Yoon and I will go, too. I don't care if it's Africa or North Pole.
I will follow you to the ends of the earth!
Why do you think I'm going abroad? To avoid you!
Thank you for working on behalf of me.
What do you mean "thank you"? It's good since I'm not bored.
Are you really leaving?
Yes. Today is the last day I'm coming to work.
I was worried that I may have to leave without seeing you.
It's a relief that you're healthy.
But, what about Kim Jung Wook?
An evil person came into the hospital room and tried to kill Kim Jung Wook!
An evil person?!
Yes! They asked to see the CCTV from the hospital, but it doesn't look like that worked out.
A stranger came into Kim Jung Wook's hospital room
and tried to kill Kim Jung Wook.
They have to catch the culprit, but the hospital keeps delaying it.
Is there anything you can do about that?
Aren't you close to that hospital's board director?
This would be a good chance show you're sorry to Kim Jung Wook's family.
Are you still acting aphasic?
If you don't want to do it, just say it!
Father.
Jung Wook. Oh, my baby! My puppy!
My baby.
Grandmother. I am sorry I keep showing this kind of pathetic state I am in.
Welcome back! I'm so glad you are back!
You don't have to be sorry about anything.
Grandma is just so grateful for the fact that you came back alive.
Are you in a lot of pain?
Get well quickly. Quickly.
Jung Wook, you don't need to feel anxious.
The doctor said he honestly almost gave up on you.
It's a miracle that you're alive.
So, let's not lose hope.
You'll get back to being your old self.
You understand, Jung Wook?
Yes, Mother. I will definitely get well and will be good to you and father, and to grandmothers.
How many times do I have to tell you?
We can't even report to police because of that problem.
Isn't a person's life more precious than procedures and rules?
A person's life depends in it!
How long do we have to wait?
It looks like something's not getting resolved well.
It's the hospital security director.
He wouldn't let us check the CCTV.
If an unidentified person came in, then other patients would be shaken as well.
So it wouldn't benefit the hospital.
Go see the hospital's board director.
What is this?
Since he is pretending to have aphasia, he wrote a letter instead.
The hospital president has known Father for 30 years.
Can't you forgive him now?
He's still your father.
I feel Chairman has some responsibility for Kim Jung Wook's accident.
I think he should do at least this much.
I moved Jung Wook hyung's luggage into the Meju room.
Alright. For the time being, make sure to lock up not only the restaurant but also this house.
Let's be extra careful not to let a stranger in!
- Yes, Father. - Yes.
Excuse me.
Yes, hello?
Where are you now?
I'm at Meji Bean. Today is Jung Wook's discharge day.
We can check the CCTV. Do you have time?
The hospital CCTV? We can check it?
This is the CCTV that was in the hallway of the ICU at the time of the stranger's infiltration.
Wait... there, there.
Do you know the person?
He does look familiar...
Where did I see him?
He's definitely not the hospital's employee.
Department store parking lot!
That's right. I saw him with Yoon Seol Ah in her car.
Isn't that Moon Hyung Shik?
The Moon Hyung Shik who stole the money with Yoon Seol Ah?
I have to confirm it. When Jung Wook sees him, he will know.
Father-in-law, Mother-in-law, I have come.
Oh.
All right. Did you check?
Yes, I saw the suspect. Where is Jung Wook?
Do you remember this person?
When you were in the hospital, he's the one who tried to give you an injection.
Yes. That jerk is Moon Hyung Shik.
This man is Moon Hyung Shik. Is that right?
This was your partner, Moon Hyung Shik?
All right, Jung Wook.
What did Jung Wook say?
It's correct that it is his partner, Moon Hyung Shik.
Yoon Seol Ah also may be involved with what happened at the hospital.
I guess he may be colluding with Yoon Seol Ah.
Soo Jung's cousin?
Yes.
Kim Jung Wook has been discharged? Did he recover completely?
Hello.
Yes, I am Yoon Seol Ah.
For Beauty Mall investigation, I'm being asked to come in for witness investigation?
It was resolved by my losing every penny of my fortune so, what are you talking about?
Are you returning from somewhere without saying anything?
Mok Soo Jung. Are you going to be so insufferable?
Don't you know anything about Kim Jung Wook's discharge?
What?
Keep Jung Wook's discharge and everything, also, about his health condition
a secret from Sister-in-law.
I don't know.
What about Kim Jung Wook's condition?
I don't know. Teacher said nothing about it and I didn't ask.
How can I ask about that?
I have to get my hands on the accounting ledgers and the borrowed name bank account information
before Kim Jung Wook finds it again.
Unni. Where are you going again?
Unni!
When I was going with Gook Hee to file lawsuit against Yoon Seol Ah,
Gook Hee said the yellow envelope could be used as evidence against Yoon Seol Ah.
Baek Gi, that is now in Na Bi's house.
Could it be in your house?
Yes. They are Na Bi's house.
Hyung, are they in your apartment? No. You were out of there.
Then, our house? Are they in the meju room?
Baek Gi, Na Bi's house.
Your apartment isn't the place. Our house isn't the place.
It must be at Elder Sister-in-law Na Bi's house.
Right. It's at Na Bi's house.
There is the evidence collected on Yoon Seol Ah's hidden wealth.
T... tr... truly?
Whoa! Father! Hyung! Hyung!
Soo Jung, isn't Yoon Seol Ah here?
She left in a rush a short while ago.
She didn't mention where she was going?
She didn't.
"Did eldest brother-in-law get discharged. What's his condition?"
She asked these questions and left in a hurry.
What did you reply?
I said I didn't know anything.
But, I think she suspects something.
Okay. Thanks.
She's coming. She's not. She's coming.
Red fox! Red fox!
Grandmother, is Kim Jung Wook here?
He's here, right?
This family's oldest son.
Yeah.
He's in pain. He's in a lot of pain.
Jung Wook!
Why are you calling Jung Wook?
Mom, haven't you seen Jung Wook?
The village head had some beef, so I went to get some to give to Jung Wook to eat.
What is it? Is Jung Wook not there?
Yes, he's not in his room. The wheelchair is also gone.
Where on earth did you go?
Because I was running out of sterile bandages, I went to the pharmacy. While I was out, he left.
Son-in-law, what were you doing?
I was in the workshop. I didn't hear any noise.
Our Jung Wook's flown away to heaven. He's gone with the wind!
Yoon Seol Ah isn't at her store, her house and anywhere else I could think of.
Since her plan to get rid of Jung Wook got botched,
I think Moon Hyung Shik and her have run away.
She doesn't have a passport, so she can't go far.
Yes, Father.
What? Jung Wook disappeared?
But...
What are you doing here?
What's going on? Is it okay for him to be out and about like this?
He put the evidence against Yoon Seol Ah here.
What? In our house?
Yes. It looks like before the accident, Hyung hid the evidence here.
Would you allow us?
Yes.
Jung Wook, is it by the sink?
Then, by the shoe closet?
Or is it in the bedroom? Or the bathroom?
Then, where is it? Where, hyung?
There?
It's not here.
Search more thoroughly. It can't be!
Hold on. Look toward the back of the cabinet.
I think that's where he is talking about.
Yes.
You found it! The yellow envelope!
Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com